Akie |
|
| Lo sbaglio di Lee HongKi: la fatica non é un businessClicca qui per leggere " HongKi ha perso la voce" CITAZIONE Il 30 dicembre, un rappresentante dell'agenzia degli FT Island, ha dichiarato: "HongKi stesso si vergogna molto perché non é riuscito ad offrire una buona performance. Penso che fosse ingiusto per lui cantare tre canzoni di fila, in live, quando oltretutto non era al massimo della forma. Adesso Lee Hongki é in ospedale per ricevere cure."
Alcuni netizens hanno detto che gli FT Island "hanno mancato di apparenza professionale" mentre d'altro canto molti hanno detto che Hongki stava "dimostrando in modo sorprendente il proprio impegno costante" e che "va tutto bene", nel tentativo di confortarlo. CITAZIONE Lee Hongki's Mistake, 'Fatigue is Not a Business'
FT Island's Lee Hongki's mistake that happened on the 29th at the '2008 SBS Gayo Daejun' is becoming a big topic to netizens.
Due to their '2008 FT Island - 2nd Island' concert on the 27th and 28th and their continuing end-of-the-year schedule, vocal Lee Hongki could not perform smoothly and keep up with the beats because of his strained throat. Lee Hongki's perplexed expression and his sighing was also caught on camera.
On the 30th, an official of FT Island's agency replied, "He himself is very ashamed since he could not show a good performance. I think it was unfair for him to sing three songs in a row, live, when he was even in a bad condition. Lee Hongki is now in the hospital to receive treatment."
Some netizens have said that "they lacked their professional appearance" while on the other hand, many netizens have said "showing the way that he was trying really hard was impressive" and "it's okay," trying to comfort him. CITAZIONE Un altro rappresentante ha affermato:
"A causa della pesante schedule ininterrotta di fine anno, i membri erano esausti. Lee Hongki ne ha sofferto particolarmente ed é stato ricoverato in ospedale, dove resterà fino al 1° gennaio. Poi torneremo in Giappone per continuare le attività promozionali." CITAZIONE FT Island's rep stated:
Due to the concerts and busy end of year schedules, the members were extremely exhausted. Lee Hongki was affected the most and therefore was admitted into the hospital, where he will rest until January 1st. We will then head off to Japan to continue our promotions there.
Credits Italian translation: Akie @ [Lovesick]
Traduzione italiana&adattamento a cura di: Akie @ [Lovescik] ma chissene importa se non é riuscito a performare bene! ç_ç L'importante é che si rimetta in sesto e che la sua salute non venga compromessa! ;_; Mi fa strano sapere che é così severo con se stesso.. ovviamente chiunque si sarebbe vergognato dopo l'accaduto, ma santo cielo, lui di certo non ne avea colpa! Il fatto é che la celebrità del gruppo li sta spossando troppo e l'agenzia ovviamente si preoccupa quanto basta a non farli stramazzare al suolo! çOç Edited by Akie - 30/12/2008, 12:47
|
| | |
